Touchpoints can be created from the global Add New button within Freshdesk Customer Success: 

In the slider that opens up, you can choose to create a new Touchpoint from scratch, or use one of the Touchpoints templates to create your new Touchpoint: 

Once the template is chosen from the list, a slider opens up with the details to be keyed in for the Touchpoint creation: